Introduction

Este documento é uma tradução do livro publicado em português, “Pobreza e Paz nos PALOP”, Sextante Editora (2009), ISBN 978-989-676-007-6As the end result of a multidisciplinary investigation project conducted in Africa, this publication about Poverty and Peace in the Portuguese-speaking African Countries1 has the purpose, on one hand, of presenting the main conclusions of the studies conducted in these countries and, on the other, to provide a collection of guidelines for future research relevant to the comprehension of the combination of both phenomena

Introdução

Esta colectânea de textos resultou da conferência internacional «Empresários e Empreendorismo em África: experiências, reflexões e perspectivas», organizada pelo Centro de Estudos Africanos do ISCTE. Como tal, inclui textos de investigadores e apresentações feitas por empresários nesta reunião. Para além de serem abordados assuntos diversos respeitantes ao tema – desenvolvimento, economia informal, crédito, gestão ou novas tecnologias –, inclui ainda um conjunto de textos resultantes de pesquisas realizadas noutros contextos empresariais – como a China ou o Brasil. Entre as análises respeitantes ao continente africano, apresentam ‑se estudos realizados num número diversificado e amplo de países, para além de Angola e Moçambique, países sobre os quais se centra o projecto de investigação que motivou esta conferência.This collection of texts results from the international conference «Entrepreneurs and Entrepreneurship in Africa: experiences, reflections, and perspectives», promoted by the Centre for African Studies of ISCTE. As such, it includes texts of researchers and presentations made by entrepreneurs in this meeting. Besides including diverse subjects related to the main theme – development, informal economy, credit, management, or new technologies – it also contains a set of texts resulting from the research carried out in other entrepreneurial contexts, like China or Brazil. Among the analyses concerning the African continent, it presents studies conducted in a diversified and vast number of countries, besides Angola and Mozambique on which the project that motivated this conference is focused on

Water consumption patterns in urban/tourist supplies in the Region of Valencia

El análisis de las unidades de consumo de agua asociadas a las actividades turísticas resulta imprescindible para valorar la eficiencia ambiental y socioeconómica del modelo de desarrollo territorial urbano-turístico valenciano. Este trabajo analiza el gasto de agua urbano-turístico en las distintas formas de implantación territorial de estas actividades, especialmente en la modalidades de alojamiento hotelero y residencial, comparando la eficiencia de la gestión del agua potable en modelos urbanos de baja densidad y de alta densidad (concentrados). Para dicho fin se ha recurrido a un método empírico, mediante encuestas y trabajos de campo realizados en empresas de agua potable de los principales destinos turísticos de la Comunidad Valenciana. Con la colaboración de estas empresas, se han analizado los principales sistemas de abastecimiento para valorar las tendencias de consumo, la estacionalidad, el rendimiento técnico de las redes y el ciclo integral del agua. Asimismo, se incluyen resultados sobre el consumo de agua realizado en hoteles, en sus diferentes categorías. También en las distintas categorías de viviendas ocupadas por turistas y residentes en periodos de vacaciones, y en otros establecimientos vinculados a las actividades turísticas (restaurantes, camping, etc).The analysis of water consumption units associated with tourist activities turns out to be indispensable to value environmental and socioeconomic efficiency of Valencian model of territorial, urban and tourist development. This research analyzes urban and tourist water consumption on different forms of these activities territorial implantation, specially on hotel and residential housing modalidades, comparing efficiency of drinkable water in low density and high density urban models. To achieve the mentioned purpose, it has been resorted to an empirical method, by means of surveys and fieldworks realized to drinkable water companies on principal tourist destinations of Valencian Region. With these companies collaboration, it has been analyzed principal systems of supply in order to value consumption trends, seasonal variation, nets technical performance and wate integral cycle. Likewise, this research has offered new results on water consumption realized by hotels and on its different categories. Also by housings different categories occupied by tourists and residents on holidays periods and by other establishments linked to the tourist activities (restaurants, camping, etc.)

Adaptação da Escala de Crenças Disfuncionais face à Maternidade para a população portuguesa: Estudos psicométricos

As crenças disfuncionais face à maternidade têm sido apontadas como um fator de risco para a depressão pós-parto. O objetivo deste estudo foi adaptar a Escala de Crenças Disfuncionais Face à Maternidade (ECM), que avalia as crenças disfuncionais face à maternidade, para a população portuguesa, e avaliar as suas qualidades psicométricas. Para tal, utilizou-se uma amostra de 387 mulheres no período pós-parto. As participantes responderam, num estudo transversal, à ECM e a outros questionários de autorresposta. A análise fatorial confirmatória revelou como mais adequado um modelo tridimensional, semelhante à estrutura original do instrumento: Crenças Relacionadas com o Julgamento dos Outros, Crenças Relacionadas com a Responsabilidade Materna e Crenças Relacionadas com a Idealização do Papel Materno. Além disso, a ECM associou-se de forma significativa à sintomatologia depressiva e aos pensamentos automáticos negativos gerais e no pós-parto, mostrando a sua validade convergente. Ademais, apresentou boa consistência interna para a pontuação total e para as suas dimensões, à exceção da dimensão Crenças Relacionadas com a Responsabilidade Materna. De forma geral, a versão portuguesa da ECM apresentou bons níveis de fidelidade e validade, pelo que constitui um instrumento útil na avaliação das crenças disfuncionais face à maternidade

Regulação da actividade da Na, K-ATPase por glucose em célula B-pancreática na ausência e na presença de um estado de intolerância a esta

A Na,K-ATPase é responsável pela manutenção dos gradientes transmembranares de iões K+ e Na+. Porém, o papel fisiológico da Na,K-ATPase em célula β-pancreática não está esclarecido. Já foi sugerido que a glucose contribui para uma regulação da Na,K-ATPase nestas células, embora os efeitos não estejam esclarecidos e se desconheçam os mecanismos subjacentes ou a sua relevância fisiológica. Foi objectivo deste trabalho estudar a acção da glucose na regulação da actividade enzimática da Na,K-ATPase em célula β-pancreática, na presença e ausência de intolerância à glucose. Concluiu-se que, em controlos, a glucose induziu uma inibição da actividade da Na,K-ATPase e que a AMPK e a PKC parecem participar na cascata de sinais intracelulares subjacente a esta regulação. Em intolerantes registou-se uma atenuação/abolição do efeito da glucose na actividade da Na,K-ATPase. Para estas diferenças contribuíram a expressão isoenzimática diferencial da Na,K-ATPase e alterações na cascata de eventos responsáveis pela regulação; ABSTRACT: Na,K-ATPase is responsible for the maintenance of plasma membrane gradients of K+ and Na+. It has been suggested that glucose contributes to the regulation of Na,K-ATPase activity in pancreatic β-cell. However, the physiological role of glucose-induced regulation of Na,KATPase activity and the mechanisms underlying its effect have not been clarified yet. The main objective of this work was to investigate the effect of glucose on Na,K-ATPase activity in pancreatic β-cell, in the presence and absence of intolerance to glucose. It was concluded that, in control rats, glucose induced an inhibition of Na,K-ATPase activity and that AMPK and PKC may play a role in the cascade of events underlying glucose-evoked regulation of the pump. In intolerant rats glucose-induced Na,K-ATPase activity regulation was impaired. Moreover, a differential pattern of isoenzymatic distribution and dysfunctions of the cascade of events evoked by glucose in pancreatic β-cell from intolerant rats are both contributing for this impairment

Assessment of a Formulation Containing a Castanea sativa Shells Extract on Skin Face Parameters: In Vivo Evaluation

In the last years, the demand for new eco-friendly ingredients has increased on the cosmetic market. Consumers are more aware of sustainable principles and, simultaneously, more conscious regarding the skin aging process. Chestnut (Castanea sativa) shells are a food by-product produced in high quantities in Europe. This waste has been described as a rich source of phenolic compounds with skin biological effects, such as antioxidant, antiradical, and anti-inflammatory activities. Despite the huge number of assays reporting the richness of chestnut shell extracts in bioactive compounds as well as the development of cosmetic formulations containing these extracts, no in vivo assays have assessed their clinical efficacy in human volunteers. The aim of this study was to evaluate the effect on skin face parameters of a formulation containing a chestnut shell extract in human volunteers (n = 22) who applied the product twice per day, for 56 days. For that, biophysical techniques, including Corneometer®, Cutometer®, and PrimosPremium, were employed, allowing the quantification of skin hydration and firmness, as well as of wrinkles’ depth and volume and wrinkles’ skin roughness. The results demonstrated that the formulation led to a slight decrease in roughness and wrinkles’ depth, although no significant differences with respect to a placebo were observed. In addition, a clear improvement of skin hydration was achieved (t0 = 54.00 Arbitrary Units (A.U.) and t56 = 58.62 A.U.). In contrast to the placebo, the active formulation increased skin firmness up to 31.76% in 50.00% of the volunteers, but without significant differences with respect to the placebo, probably due to the short period of treatment. A long-term use of the product is recommended to possibly observe significant differences in all parameters.This research was funded by the project PTDC/ASP-AGR/29277/2017—Castanea sativa shells as a new source of active ingredients for Functional Food and Cosmetic applications: a sustainable approach, supported by national funds by FCT/MCTES and co-supported by the Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) throughout COMPETE 2020—Programa Operacional Competitividade e Internacionalização (POCI-01-0145-FEDER-029277). It was also funded by the projects UIDB/50006/2020 and UIDP/50006/2020 through national funds. This work was also financed by national funds from FCT—Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., in the scope of the project UIDP/04378/2020 and UIDB/04378/2020 of the Research Unit on Applied Molecular Biosciences—UCIBIO and the project LA/P/0140/2020 of the Associate Laboratory Institute for Health and Bioeconomy—i4HB. The authors are thankful to Sortegel for the chestnut samples and their availability during this work. The authors are thankful to Evonik for the samples. Ana Margarida Silva is thankful for the Ph.D. grant (SFRH/BD/144994/2019) financed by POPH-QREN and subsidized by the European Science Foundation and Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. Francisca Rodrigues (CEECIND/01886/2020) is thankful for her contract financed by FCT/MCTES—CEEC Individual Program Contractinfo:eu-repo/semantics/publishedVersio

Adaptação da Escala de Pensamentos Automáticos Negativos Pós-Parto para a população portuguesa: Estudos psicométricos

Os pensamentos automáticos negativos têm um papel relevante na sintomatologia depressiva, que também se reflete no período do pós-parto. O presente estudo teve como objetivo a validação para a população portuguesa da Escala de Pensamentos Automáticos Negativos Pós-Parto (EPANP), que foi desenvolvida para avaliar a frequência de pensamentos negativos no período pós-parto. A amostra foi constituída por 387 mulheres no pós-parto que responderam a um protocolo de avaliação, num único momento de avaliação. A análise fatorial confirmatória suporta a estrutura bidimensional da versão portuguesa da EPANP: 1) Avaliação de Cognições, Emoções e Situações e, 2) Pensamentos Negativos Relacionados com o Bebé e com a Maternidade. A EPANP apresenta bons indicadores de validade convergente, validade de grupos conhecidos e de fidelidade. De forma geral, a EPANP apresenta boas qualidades psicométricas, validando assim a sua utilização na população portuguesa, sendo evidente a sua utilidade no contexto clínico e de avaliação

Introdução

Esta colectânea de textos resultou da conferência internacional «Empresários e Empreendorismo em África: experiências, reflexões e perspectivas», organizada pelo Centro de Estudos Africanos do ISCTE. Como tal, inclui textos de investigadores e apresentações feitas por empresários nesta reunião. Para além de serem abordados assuntos diversos respeitantes ao tema – desenvolvimento, economia informal, crédito, gestão ou novas tecnologias –, inclui ainda um conjunto de textos resultantes de pesquisas realizadas noutros contextos empresariais – como a China ou o Brasil. Entre as análises respeitantes ao continente africano, apresentam‑se estudos realizados num número diversificado e amplo de países, para além de Angola e Moçambique, países sobre os quais se centra o projecto de investigação que motivou esta conferência.This collection of texts results from the international conference «Entrepreneurs and Entrepreneurship in Africa: experiences, reflections, and perspectives», promoted by the Centre for African Studies of ISCTE. As such, it includes texts of researchers and presentations made by entrepreneurs in this meeting. Besides including diverse subjects related to the main theme – development, informal economy, credit, management, or new technologies – it also contains a set of texts resulting from the research carried out in other entrepreneurial contexts, like China or Brazil. Among the analyses concerning the African continent, it presents studies conducted in a diversified and vast number of countries, besides Angola and Mozambique on which the project that motivated this conference is focused on

Introdução

Esta colectânea de textos resultou da conferência internacional «Empresários e Empreendorismo em África: experiências, reflexões e perspectivas», organizada pelo Centro de Estudos Africanos do ISCTE. Como tal, inclui textos de investigadores e apresentações feitas por empresários nesta reunião. Para além de serem abordados assuntos diversos respeitantes ao tema – desenvolvimento, economia informal, crédito, gestão ou novas tecnologias –, inclui ainda um conjunto de textos resultantes de pesquisas realizadas noutros contextos empresariais – como a China ou o Brasil. Entre as análises respeitantes ao continente africano, apresentam‑se estudos realizados num número diversificado e amplo de países, para além de Angola e Moçambique, países sobre os quais se centra o projecto de investigação que motivou esta conferência.This collection of texts results from the international conference «Entrepreneurs and Entrepreneurship in Africa: experiences, reflections, and perspectives», promoted by the Centre for African Studies of ISCTE. As such, it includes texts of researchers and presentations made by entrepreneurs in this meeting. Besides including diverse subjects related to the main theme – development, informal economy, credit, management, or new technologies – it also contains a set of texts resulting from the research carried out in other entrepreneurial contexts, like China or Brazil. Among the analyses concerning the African continent, it presents studies conducted in a diversified and vast number of countries, besides Angola and Mozambique on which the project that motivated this conference is focused on

PROJEÇÃO DO PREÇO RECEBIDO PELO PRODUTOR DE MELÃO NO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE: UMA ABORDAGEM ARIMA

No Estado do Rio Grande do Norte, o agronegócio é uma atividade que está crescendo cada vez mais devido ao setor fruticultura irrigada, destacando-se a produção de melão, que é um dos principais produtos agrícolas da economia norte-riograndense. Neste sentido, o objetivo do presente trabalho é simular previsões dos preços médios mensais recebidos pelo produtor de melão no Estado do Rio Grande do Norte no período compreendido entre março e agosto de 2008. Para tanto, utiliza-se o método Box-Jenkins, geralmente empregado para análise de séries temporais univariadas. Para identificar o processo autoregressivo integrado com médias móveis (ARIMA) que melhor se ajusta à série temporal para fins de previsão são apresentados quatro modelos candidatos para a realização da escolha do modelo de previsão futura da série. Por sua vez, a escolha do melhor modelo baseada nos critérios Akaike Information Criterion (AIC), Schwartz Bayesian Criterion (SBC) e Erro Quadrado Médio (EQM), bem como nos testes de significância estatística do modelo e de seus parâmetros estimados, revela que o processo que melhor se ajusta à série é o ARIMA (1, 0, 3). Verifica-se, por meio de uma previsão ex-ante fundamentada nas estimações realizadas com o modelo identificado, uma tendência de queda na série temporal em análise em um período previsto de seis meses, refletindo claramente o seu caráter sazonal.----------------------------------------------In the state of Rio Grande do Norte, the agribusiness is an activity that is growing more and more due to the section irrigated fruit, standing out the melon production, that is one of the principal agricultural products of the economy north-riograndense. In this sense, the objective of the present work is to simulate forecast of the monthly medium prices received by producers of melon in the State of Rio Grande do Norte in the period understood between March and August of 2008. For so murch, the method Box-Jenkins is used, usually employee for analysis of series temporary univariadas. To identify the process autoregressivo integrated with movable arevages (ARIMA) thet better it is adjusted to he temporary series for forecast ends four models they are introduced candidates for the accomplishment of the choice of the model of future forecast of the series. For your time, the choice of the best model based on the criteria Akaike Information Criterion (AIC), Schwartz Bayesion Criterion (SBC) and Miss Mediun Square (SQM), as well as in the tests of statistical significance of the model and of your parameters, reavels that the process that better it is adjusted to the series it is ARIMA (1,0,3). It is verified, through a forecast fomer-in the face of based in the estimates accomplished with the identified model, a fall tendency in the temporary series in analisy in a foreseen period of six month, reflecting your seasonal chacacter clearly.Agribusiness, Melão, Preço Recebido Pelo Produtor, Previsão, Série Temporal, ARIMA, Melon, Price Received By Producers, Forecasting, Time Series,